How to learn a language by not learning it

From lama.hypotheses.org written by BÜNYAMIN&HAIRI&ANN-KATHRIN How did you learn your first language? And how does it differ from how you have been learning English? Understand the difference and your grades will benefit from it. Do you remember the day you first said ‘Mama’ and ‘Papa’? Probably not, because you were still a little baby. Somehow you started speaking naturally even though you never put effort into learning the language explicitly. Now by contrast, think about how you learn English – in school with the help of your English teacher. Do you see the difference between these two situations? From a linguistic perspective, we call the … Continue reading How to learn a language by not learning it

Poem – The man in the glass by Peter Dale Wimbrow

One more English poem that I like: The man in the glass by P.D.Wimbrow You are the most important friend and the one that is fully in charge of your life. Here is the poem: When you get what you want in your struggle for self And the world makes you king for a day Just go to the mirror and look at yourself And see what that man has to say. For it isn’t your father, or mother, or wife Whose judgment upon you must pass The fellow whose verdict counts most in your life Is the one staring back from the … Continue reading Poem – The man in the glass by Peter Dale Wimbrow

Poem – Invictus by William Ernest Henley

Another favorite poem of mine: Invictus – Bât Khuất, written by W.E.Henley. William Ernest Henley and Invictus (source) Invictus is a poem which focuses on the human spirit and its ability to overcome adversity. It is a rallying cry for those who find themselves in dark and trying situations, who have to dig deep and fight for their lives. The poet certainly knew hard times and needed all his strength to battle against disease. Born in Gloucester, England in 1849, he was diagnosed with tubercular arthritis at the age of 12 and went through years of pain and discomfort. W.E. Henley wrote Invictus whilst in … Continue reading Poem – Invictus by William Ernest Henley

The two tools for me

Yayyyy… I am going to switch my job to follow something called passion. Not sure it is a passion or not, but it is something that continuously happens in my mind for several years and I am so excited to start with it. There is a biggest obstacle that I may face with is lacking of motivation. This post is kind of a tool to help me overcome it. The first tool is the simple drafting of the language village which is my 10 year goal. It is just a simple sketch of all the facilities I want to build to … Continue reading The two tools for me

Chửi thề tiếng Anh cho người có học

Những từ chửi thề, nói tục (swear words) rất không nên xài hoặc bức bí quá thì nói trong đầu không nên thốt ra. Chúng ta là người trí thức. Tuy nhiên, việc biết được ý nghĩa của chúng cũng nên vì đôi khi ta là nạn nhân của một số kẻ thô lỗ nào đó. Hãy như bạn Hana dưới đây chỉ, ghim lại và tính sổ sau. Cũng có trường hợp giả như những đồng nghiệp ngoại quốc đôi khi thốt ra những lời này trong công việc, thì chắc họ gặp vấn đề gì đó khó nhằn, … Continue reading Chửi thề tiếng Anh cho người có học

Tài liệu tiếng Anh cho các chuyên ngành cụ thể

Bài này share lại tài liệu từ một vài nguồn trên mạng, để người đi làm có thêm nguồn tham khảo phục vụ công việc. Mỗi ngành nghề có một lượng từ vựng chuyên môn của ngành đó. Việc đầu tiên là phải có nền tảng tiếng Anh cơ bản, giống như có cái nhà xây thô vậy. Phần tài liệu này như là các món trang trí nội thất  đặt vào căn nhà đó để nó có giá trị sử dụng hơn. Nói thẳng ra là các bạn phải có cơ sở từ vựng, phát âm và ngữ pháp, … Continue reading Tài liệu tiếng Anh cho các chuyên ngành cụ thể

Bài thơ tiếng Anh mình thích nhất

Thơ là sản phẩm đặc sắc nhất được chế tác từ ngôn ngữ. Có thể so sánh một bài thơ hay với một món đồ trang sức đẹp. Những viên đá quý trên món trang sức là những từ ngữ được chọn lọc chắt chiu. Cách bố cục bài thơ cũng giống như sự bày trí, chế tác món trang sức một cách tinh vi và cẩn mẩn. Thời phổ thông mình mê đắm hai cái văn: thiên văn và thơ văn. Về thơ mình đọc rất nhiều rồi thuộc rất nhiều. Mình thuộc loại người có khiếu ghi nhớ … Continue reading Bài thơ tiếng Anh mình thích nhất

Học tiếng Anh với VoiceTube

Hôm nay tìm được một công cụ học tiếng Anh nữa rất hữu ích. Đó là website VoiceTube. VoiceTube có thể dùng để học từ mới, học phát âm và học ngữ điệu. Cái hay của VoiceTube là xây dựng bài học dạng video giúp tăng cảm hứng học tập, nhiều chủ đề đa dạng với các mức độ khó dễ có thể thiết lập phù hợp. Các bạn có thể chọn nguồn video (Channels) và thiết lập mức độ khó (Levels) phía trên cùng của trang web. Mục Today’s Pronunciation Challenge cũng khá thú vị. Cần tạo một tài … Continue reading Học tiếng Anh với VoiceTube

Nghe phát âm tiếng Anh thực tế với Youglish

Ba trụ cột cơ bản cấu tạo nên nền tảng tiếng Anh là: vocabulary, pronunciation và grammar (V-P-G). Bất cứ học viên nào cũng phải trang bị một số kiến thức cơ bản về 3 thành phần này trước khi có thể học sang các kỹ năng khác như listening, speaking, reading và writing. V-P-G là cơ sở, các kỹ năng khác là sự vận dụng kiến thức dựa trên cơ sở đó để phục vụ cho các mục đích học tập hay làm việc cụ thể. Cơ sở V-P-G càng vững chắc thì khả năng vận dụng tiếng Anh càng … Continue reading Nghe phát âm tiếng Anh thực tế với Youglish

Về 3000 từ vựng tiếng Anh thông dụng nhất

Ai học tiếng Anh cũng nghe nói đến 1000 từ, 2000 từ hoặc phổ biến hơn cả là 3000 từ vựng thông dụng nhất. Theo nguyên lý 80/20 của chú Pareto (Pareto principle) và kết quả nghiên cứu ngôn ngữ nhiều nơi (Oxford, Longman) thì nắm được 300o từ vựng thông dụng là bạn có thể hiểu được 86-90% nội dung tiếng Anh mà bạn tiếp xúc, từ cả nghe lẫn đọc. Mình hoàn toàn đồng ý với kết quả nghiên cứu đó và xem việc định kỳ kiểm tra lại vốn 3000 từ này là việc rất nên làm. … Continue reading Về 3000 từ vựng tiếng Anh thông dụng nhất

Tiếng Anh giọng Anh (British Accent)

Chúng ta thường nghe về giọng Anh-Anh hoặc Anh-Mỹ khi học phát âm tiếng Anh, cái đó gọi là accent. Đa phần hiện nay các trung tâm hay các lớp học giới thiệu nhiều về luyện phát âm giọng Mỹ. Nhưng theo mình thì giọng nào không quan trọng lắm, cốt lõi là phát âm chuẩn xác để người nghe hiểu được. Rất nhiều khu vực và quốc gia sử dụng tiếng Anh nên chất giọng có phần khác biệt và đặc trưng, dù từ miệng nói ra đều là English cả. Bước tiên quyết là hãy nói rõ và … Continue reading Tiếng Anh giọng Anh (British Accent)

Một số phương pháp chuyển đổi trong dịch thuật

Nội dung bài này được trích từ quyển Phương pháp dịch Anh – Việt của tác giả Phạm Thanh Chương và Trương Trác Đạt. Các phương pháp chuyển đổi trong dịch thuật (transformation in translation) trong sách rất hay. Transposition – phương pháp hoán chuyển vị trí It’s very easy to talk.  – Nói thì rất dễ. It is well with my mother.  – Mẹ tôi thì mạnh khỏe.   Replacement – phương pháp thay thế He nodded his approval. – Ông ta gật đầu đồng ý. They’ll make announcement next week. – Họ sẽ thông báo vào tuần tới.   Addition – phương pháp thêm từ Marriage certificate – Giấy đăng ký kết hôn Wedding … Continue reading Một số phương pháp chuyển đổi trong dịch thuật